As Time Goes By
Season 3, Episode 3 of 10 :  Living Together, But Where?

Jean and Lionel have made the decision to live together. However, wires get crossed and there is confusion about who is to go live with whom. They end up still living apart.