As Time Goes By
Season 3, Episode 4 of 10 :  Covering Up

Jean and Lionel are still stale-mated over who will live with whom. Jean's sister-in-law is in town and wants to meet the "lovey-dovey" twosome. Not willing to admit the real situation, Jean embarks on a cover up.